医学雑誌より主にメンタル系を部分的に訳しています

双極性うつ病の治療

Treatment of Bipolar Depression

This article has no abstract; the first 100 words appear below.

Bipolar disorder consists of depressive episodes of low mood, difficulty in concentration and work, poor sleep, and poor appetite, as well as distinct manic episodes of expansive mood, pressured speech, overactivity, sexual excesses, aggressiveness, and little need for sleep; both types of episode may last for weeks or months. The primary goal of treatment is the prevention of these episodes with the use of mood stabilizers such as lithium, valproate, carbamazepine, and lamotrigine and some of the new atypical antipsychotic drugs such as olanzapine or quetiapine. However, when prophylaxis fails and a depressive or manic episode occurs, questions of appropriate . . .

 

双極性うつ病の治療

この記事は抄録がない。よって本文のはじめの100語を以下に掲載する。

双極性障害は落ち込み、集中力や仕事の困難、不眠、食欲減退の抑うつエピソードのみならず、開放的な気分、多弁、注意散漫、性的欲求、攻撃的、睡眠欲求の減少というまったく異なる躁病エピソードもある。つまり両方のタイプのエピソードが何週間や何カ月ごとに繰り返される。治療の主な目標は、リチウム、バルプロ酸カルバマゼピン、ラモトリギンのような気分安定薬、さらにオランザピンあるいはクエチアピンのような、ある新しい非定型抗精神病薬を使用して躁鬱エピソードを予防する。しかし、予防が失敗し躁鬱エピソードが生じた場合は、適切な…質問…

http://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMe078042