医学雑誌より主にメンタル系を部分的に訳しています

双極性障害

Bipolar Disorder

 

Bipolar disorder, one of the most distinct syndromes in psychiatry, has been described in numerous cultures throughout history. The unique hallmark of the illness is mania, which is characterized by elevated mood or euphoria, overactivity with a lack of need for sleep, and overoptimism that impairs judgment. Periods of depression are also a feature of the disorder.

 

双極性障害

 

精神医学において最も明瞭な症候の1つである双極性障害は、歴史を通して多様な文明の中で特徴が記載されている。疾患の独特な特性は躁病であり、気分の高揚や多幸感、睡眠の欲求減少と共に活動の増加、逸脱行為をする快楽主義により特徴づけられている。うつ病の期間もまた障害の特徴である。

http://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMra035354