医学雑誌より主にメンタル系を部分的に訳しています

注意欠陥障害

Attention Deficit–Hyperactivity Disorder in Children and Adolescents

 

ADHD is characterized by inattention, hyperactivity, impulsivity, or a combination of these symptoms, which compromise functioning. Management includes medications (shown to improve core symptoms but not necessarily functional outcomes) and behavioral therapies.

 

注意欠陥障害―小児と青年における多動性障害

 

ADHDは不注意、機能亢進、衝動性、あるいは、これらの症状を組み合わせたものによって特徴づけられ、適切に作動する能力を損なう。管理は投薬(コア症状の改善を見せるが、必ずしも機能的な結果にはならない)および行動療法が含まれる。

http://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMcp1307215